Gallup: Majority of Americans Give Obama Low Marks on Iran Policy

盖洛普民调:美国人对奥巴马处理伊朗事务给出低分
FILE - President Barack Obama speaks in the East Room of the White House in Washington, Aug. 4, 2015.

VOA News,August 14, 2015

Only one in three Americans approves of President Barack Obama's handling of the international agreement to restrain Iran's nuclear program, according to a new Gallup survey.

The pollster questioned more than 1,000 people in the last few days and said Thursday that 55 percent disapproved of Obama's handling of Iran policy and 33 percent approved of it.

The finding was similar to that of another pollster, Quinnipiac University, which showed recently that Americans opposed the internationally brokered Iran deal by a 2-to-1 margin.

The U.S. Congress is now in a summer recess but plans to vote next month on whether to approve or reject the accord, which would bar Iran from building a nuclear weapon in exchange for lifting sanctions that have hobbled Tehran's economy.

Obama scored higher on all other issues that Gallup asked about, including race relations, education, the economy, terrorism and foreign affairs, although without a majority approval rating on any of them.

Gallup said Obama's overall approval rating was at 47 percent.

盖洛普民调:美国人对奥巴马处理伊朗事务给出低分

美国之音,2015年8月14日

一项新的盖洛普民调显示,只有三分之一的美国人赞成奥巴马总统处理限制伊朗核项目的国际协议的做法。

这项民调过去几天里调查了1千多人,星期四公布的调查结果显示,百分之55的受访者不赞成奥巴马总统应对伊朗的政策,只有百分之33的人赞成。

这项民调结果和另外一项由昆尼皮亚克大学的类似民调结果相近。那项民调显示最近美国人反对和支持国际间斡旋达成的伊朗核协议的比例为2比1。美国国会现在夏季休会,但是计划下个月就批准还是否决这一协议进行投票表决。

奥巴马总统在其它所有盖洛普民调询问的诸如种族关系、教育、经济、恐怖主义和对外关系在内的议题上得分都高出伊朗问题。但是没有一项调查的支持率高于百分之50.

盖洛普民调结果说,奥巴马总统的总体支持率为百分之47。