800 Rescued Migrants Arrive in Italy

- VOA News,August 9, 2015

About 800 migrants arrived in Italy Saturday aboard a Norwegian ship that had rescued them off the Libyan coast Thursday.

The Italian Coast Guard said that 48 children and 94 women were in the group, believed to be mostly from Syria and Sub-Saharan countries.

They were transported to the port of Reggio Calabria and after the initial health checks, the migrants would be sent to reception centers across Italy.

Meanwhile, nine Syrian migrants were killed and 31 wounded in a roadside accident in Western Turkey on their way to a seaside town, with Greek Islands as their final destination.

800获救移民抵意大利

- 美国之音,2015年8月9日

大约800名移民星期六抵达了意大利,此前一艘挪威船只星期四将这些人从利比亚外海救出。

意大利海岸警卫队说,这些人中有48名儿童和94名女子,据信这些人主要来自叙利亚和撒哈拉以南的国家。这些移民被送到了雷焦卡拉布里亚港。经过初步健康检查后,他们将被送到意大利各地的接收中心。

与此同时,前往土耳其一个海边城市的叙利亚移民在土耳其西部遭遇了路边炸弹,9人被炸死,31人受伤。他们的最终地点是希腊岛屿。