Home Tales from the Grimm Brothers
Once upon a timein far off Japan, a band of fierce robbers had their hiding place on top of a mountain almost always covered with gray clouds, windswept and battered by storms. The robbers lived in a large cave where they had piled their spoils.
Now and again, they went down the mountain, attacked a village, murdered the poor folk they chanced upon, stole whatever they could lay hands on and burned it to the ground.
Wherever the robbers passed, there was nothing but smoking ruins, weeping men and women, misery, mourning and desolation.
The Emperor, worried at this, had sent his soldiers to attack the mountain, but the robbers had always managed to drive them off. The Emperor sent for one of the last remaining Samurai, old Raiko, and said to him:
"Raiko, you've served me for many years. Do my bidding for one last time. Go to the mountain at the head of an army and wipe out these bloodthirsty bandits." Raiko sighed.
"Your Majesty, if I were young again I'd do it alone. Today I'm too old, far too old to do that, or to command an army."
"Must I then," said the Emperor, "submit to the force of these marauding robbers?" The old Samurai replied:
"No, I'll go up there with six Samurai like myself."
"But if they're all as old as you, how can they help you?"
"Have faith in us!" said Raiko.
A few days later, the seven Samurai set off on their journey, not with horses, swords, shields and armor, which they could no longer have worn anyway, but dressed as humble pilgrims. From the summit, the bandits watched them come, and their leader said,
"Who cares about seven beggars. Let them climb up." The seven reached the cave and Raiko humbly said,
"Let us come in, it's cold outside. There's a wind blowing and we, as you can see, are old men. We'll be no trouble to you." The leader of the gang scornfully replied:
"Come in, old men, and stay in a corner." And so. the seven pilgrims huddled in a corner while the bandits ate their meal of food stolen from the villages nearby.
Now and again, they threw scraps of food and leftovers to the old men, saying: "Eat this, and it is much too good for you." A few hours later, Raiko rose to his feet saying:
"The wind has dropped. We can go on our way. In thanks. for your hospitality, we would like to offer you this liqueur, it is sake, rice wine. Drink our health with it." The robbers needed no second telling. In the blink of an eye, they had emptied the goatskin bottle Raika held out to them. And in the blink of an eye they all lay dead, for the sake contained a very potent poison. And so, the seven Samurai, too old to wield a sword, served the Emperor for the last time.