西班牙政府正式接管加泰罗尼亚

编辑:给力英语新闻 更新:2017年10月28日 作者:美国之音(VOA News)

西班牙首相拉霍伊宣布解散加泰罗尼亚议会
西班牙首相拉霍伊宣布解散加泰罗尼亚议会

曾经享有相当自治的西班牙加泰罗尼亚地区现在处于马德里直接管辖之下。

加泰罗尼亚地区议会星期五投票通过从西班牙独立之后几小时,西班牙首相拉霍伊宣布解散加泰罗尼亚议会。此外,他还宣布12月21号在加泰罗尼亚举行地区选举,并解除了大多数加泰罗尼亚高级官员的职务。

从西班牙分离的这项决议案是由加泰罗尼亚自治区主席卡莱斯·普伊格德蒙特领导的地区联盟中更为激进的分离主义派别起草并提交的。独立决议案表决中,70名议员支持独立,10名反对,2名弃权。

在加泰罗尼亚议会中占据不到一半议席的西班牙执政的中右政党人民党和主流反对党社会党,抵制了这次表决会议。

Spain Dissolves Catalonia’s Parliament

The Spanish region of Catalonia that once enjoyed a considerable amount of autonomy is now under the direct control of Madrid.

The Spanish prime minister dissolved Catalonia’s parliament, just hours after the regional body voted Friday in favor of independence from Spain.

In addition to dismissing parliament, Prime Minister Mariano Rajoy has called for snap Catalan elections Dec. 21 and has stripped Catalonia’s most senior police officials of their powers.

The resolution to secede from Spain was drafted and presented to Catalonia’s parliament by the more radical separatist factions of the regional coalition headed by Catalonia President Carles Puigdemont. It passed with 70 votes in favor, 10 against, and two blank votes.

Spain’s ruling center-right Popular Party and the mainstream opposition socialists, who hold just under half the seats in the Catalan parliament, boycotted the session.