美俄同意支持联合国和平解决叙利亚问题努力

编辑:给力英语新闻 更新:2017年11月23日 作者:美国之音(VOA News)

川普总统和普京总统在越南亚太经合会议上交谈
川普总统和普京总统在越南亚太经合会议上交谈

美国总统川普和俄罗斯总统普京同意支持联合国争取和平解决将近7年的叙利亚内战的努力。

白宫说,川普和普京两位总统还强调了在中东和中亚联合打击恐怖主义的重要性,并同意探讨如何在打击伊斯兰国组织、塔利班和其他恐怖组织的行动中进一步合作。

川普总统和普京总统电话通话一天前,普京总统在俄罗斯会见了叙利亚总统阿萨德,商讨如何以政治方案终止叙利亚内战。已有40万人在叙利亚内战中丧生。

克里姆林宫星期二说,阿萨德总统应俄罗斯的邀请到黑海度假胜地索契与普京总统商讨俄罗斯对解决叙利亚问题提出的建议。

普京星期三与土耳其总统埃尔多安和伊朗总统鲁哈尼会谈。

联合国主导的叙利亚问题和平会谈定于11月28号在日内瓦举行。

Trump, Putin Agree to Support UN in Syrian Peace Process

U.S. President Donald Trump and Russian President Vladimir Putin agreed Tuesday to support the U.N. effort to "peacefully resolve" the nearly seven-year-long Syrian civil war.

The White House said the two leaders talked for more than an hour and stressed the importance of ending the humanitarian crisis in which millions of Syrians have been displaced from their homes. Trump and Putin said the displaced Syrians should be allowed to return and "the stability of a unified Syria free of malign intervention and terrorist safe havens" should be ensured.

Trump talked by phone with Putin a day after the Russian leader held discussions in Russia with Syrian leader Bashar al-Assad about a political resolution to the civil war, which has killed 400,000 people.

In addition, they discussed ways "to implement a lasting peace in Ukraine," where pro-Russian separatists have been fighting troops loyal to Kyiv, and how to keep international pressure on North Korea to end its nuclear weapon and missile development programs.

The Kremlin said Tuesday that it had called Assad to the Black Sea resort of Sochi for talks with Putin about Russia's peace proposals for Syria, ahead of Putin's summit Wednesday with Turkish President Recep Tayyip Erdogan and Iranian President Hassan Rouhani.

U.N.-led peace talks about Syria are scheduled for November 28 in Geneva.