普京和阿萨德会谈 称以政治方案解决冲突

编辑:给力英语新闻 更新:2017年11月22日 作者:美国之音(VOA News)

普京和阿萨德2015年在克林姆林宫会谈
普京和阿萨德2015年在克林姆林宫会谈

叙利亚和俄罗斯星期二宣布阿萨德总统和普京总统在索契进行了一次会谈,两位领导人的讨论重点围绕以政治方案解决叙利亚冲突。

来自克林姆林宫和阿拉伯叙利亚通讯社的消息说,普京总统说在叙利亚的军事行动正接近尾声,并祝贺叙利亚总统打击恐怖分子取得了成功。

俄罗斯媒体说,阿萨德总统星期一在索契停留了大约4个小时,还说阿萨德总统认为叙利亚战争目前的状况使得两位领导人可以期待政治解决方案取得进展。

阿萨德总统上一次访问俄罗斯是在两年前。那是俄罗斯军队刚刚在叙利亚发起军事行动,支持叙利亚政府军。

克林姆林宫说,普京总统期待与美国总统川普和卡塔尔的埃米尔哈马德进一步磋商。

普京还将在索契接待参加星期三峰会的土耳其总统埃尔多安和伊朗总统鲁哈尼,预计会谈主要议题是叙利亚和平进程。

这三个国家在哈萨克斯坦的阿斯塔纳进行了几轮合作会谈,并就在叙利亚建立4个冲突降级区达成协议。

此外,联合国主导的和平谈判定于11月28号在日内瓦举行。

Russia, Syria Say Presidents Discuss Syrian Political Resolution

Syria and Russia disclosed Tuesday a meeting between President Bashar al-Assad and President Vladimir Putin in Sochi, saying the leaders discussed the need to focus on a political resolution for the Syrian conflict.

Reports from the Kremlin and Syria's SANA news agency said Putin described military operations in Syria as nearing an end and congratulated Assad on a successful fight against terrorists.

Assad, who according to Russian media was in Sochi for about four hours Monday, said he believes the state of the war allows leaders to expect progress on the political front.

The Syrian leader was last in Russia two years ago just as Russian forces launched military operations in Syria that helped prop up his forces.

The Kremlin said Putin planned to further discuss the issues with U.S. President Donald Trump and Qatari Emir Sheikh Tamim bin Hamad al-Thani.

Putin is also set to host Turkish President Recep Tayyip Erdogan and Iranian President Hassan Rouhani for a summit Wednesday in Sochi that will also focus on the Syrian peace process.

Those three countries have cooperated in several rounds of talks in Astana, Kazakhstan that produced agreements to set up four "de-escalation zones" within Syria.

Separate U.N.-led peace talks are scheduled for November 28 in Geneva.