弗吉尼亚州女士布里斯克曼向特朗普车队竖中指丢工作

编辑:给力英语新闻 更新:2017年11月8日 作者:美国之音(VOA News)

10月28日,朱丽·布莱斯克曼对特朗普的车队比出中指。这张照片在社交媒体上广泛流传。
10月28日,朱丽·布莱斯克曼对特朗普的车队比出中指。这张照片在社交媒体上广泛流传。

一名联邦政府承包商的雇员因为在自己的社交媒体上登出她向川普总统车队竖起中指的照片而被公司解雇。向人竖中指是一种辱骂性的手势。

上个月,川普总统的车队驶往华盛顿城外的川普全国高尔夫球俱乐部,车队从骑自行车锻炼的朱莉·布里斯克曼(Juli Briskman)的身旁经过。她冲着总统车队高高竖起中指。一名采访白宫事务的摄影师拍下了照片。

布里斯克曼对《亨芬顿邮报》网站说:“他从我身旁驶过,我的血开始沸腾。我在想,他居然又去打高尔夫球了。”

川普是不是看到了她,并不清楚。

布里斯克曼向总统表达不满的照片立刻就上了报纸和社交媒体,布里斯克曼也把照片登在自己的脸书上。

虽然照片只显示她的背影,并没有露脸,但她觉得自己必须通知公司的上司。她在阿基玛(Akima)公司任职,这是一家为联邦政府做事的建筑公司。

三天之后,公司把她解雇,理由是她违反了公司反对在社交媒体张贴所谓下流猥亵信息的政策。

《华盛顿邮报》的一篇报道援引一位专注社交媒体事务的律师的话说,公司可能认为员工对总统竖中指的形象会让本公司受到负面关注甚至威胁,因此决定让员工走人。这位律师提到,美国宪法第一修正案保护公民言论自由,但这只是说政府不能因言治罪,并不保护员工不丢工作,“你可能不会因为你说的话坐牢,但你可能得不到你想要的工作。”

布里克曼说,她联系了美国公民自由联盟(ACLU)。她没有明确表示会不会为了要回这份工作而抗争,不过她说,她对自己的行为并不后悔,如有机会还会这样干。

Woman Fired After Making Obscene Gesture at Trump

A federal government contractor has fired an employee for posting a photo of herself making an obscene gesture at President Donald Trump's motorcade.

A White House press photographer captured Juli Briskman riding a bicycle and raising her middle finger at the presidential limousine as it drove to the Trump National Golf Club outside Washington last month.

"He was passing by and my blood just started to boil," Briskman told The Huffington Post news website. "I'm thinking 'he's at the damn golf course again.'"

It is unclear if Trump saw her.

The picture of Briskman letting the president know what she thinks about him immediately appeared in newspapers and social media and on Briskman's own Facebook page.

Although Briskman's face is not seen in the photo, she felt compelled to alert her bosses at Akim, a building firm that does work for the government.

The company fired her three days later, saying she violated its policy against so-called lewd or obscene social media postings.

Briskman says she has contacted the American Civil Liberties Union. She has not made it clear whether she will fight to get her job back, but said she does not regret her actions and would do it again