本拉登之子哈姆扎呼吁追随者起来反抗

编辑:给力英语新闻 更新:2017年11月8日 作者:美国之音(VOA News)

中情局2017年11月1日公布的视频所显示的举行婚礼时的哈姆扎·本拉登的照片。
中情局2017年11月1日公布的视频所显示的举行婚礼时的哈姆扎·本拉登的照片。

奥萨马·本拉登的儿子哈姆扎号召追随者“起来反抗美国人的代理人”,并且“策动民众,直到完成准备工作、民众随时准备起义”。

他还号召穆斯林向杀害他父亲本拉登的美国人复仇。

哈姆扎据说今年28岁。他是在一次讲演中说这番话的。基地组织的阿斯-萨哈布媒体基金会星期二公布了这份讲演。

哈姆扎对追随者说,他反对民主。他说,“自由不是通过往投票箱里扔进一些废纸得来的”。

就在这份讲话公布的几天前,美国中央情报局公布了哈姆扎婚礼的一段录像。这份录像是2011年在打死他父亲的那次行动中缴获的大量文件之一。

在中情局公布这段录像之前,外界只见过哈姆扎儿童时期的一些照片。

Bin Laden's Son Calls on Followers to Rise in Rebellion

Osama bin Laden's son, Hamza, is calling for followers to "rise in rebellion ... against the agents of the Americans" and "to incite the masses ... until the preparations are complete & the masses are ready for an uprising."

He also is calling on Muslims to "take revenge on the Americans" for killing his father, the founder of al-Qaida.

Hamza, said to be about 28, made the comments in a speech released Tuesday by al-Qaida's as-Sahab Media Foundation.

Hamza told followers he rejected democracy, saying "freedom cannot be earned with worthless pieces of paper cast inside a ballot box."

The release of the speech came just a few days after the CIA released a video of Hamza's wedding as part of a massive trove of documents recovered during the 2011 raid in Pakistan that killed his father.

Prior to the release from the CIA, the public had seen only photos of Hamza as a child.