加州特哈马牧场小学近发生枪击案 五人丧生

编辑:给力英语新闻 更新:2017年11月15日 作者:美国之音(VOA News)

美国加利福尼亚州北部特哈马牧场的牌子(特哈马牧场小学网站截图)
美国加利福尼亚州北部特哈马牧场的牌子(特哈马牧场小学网站截图)

加利福尼亚州北部星期二发生一起枪击事件,这起事件在一处住宅开始,在一所小学结束,至少有五人被打死,两名孩子受伤。

当地官员说,枪手被警察打死。

至少七名受害者被送进医院。他们的伤势目前还不清楚。

当地的报道说,早晨8点左右,特哈马牧场小学(Rancho Tehama Elementary School)周围传出多声枪响。这所小学是警方调查的多处现场之一。

特哈马郡助理治安官菲尔·约翰斯顿对记者说,枪手“随意选择目标”。

约翰斯顿说,一名学童在小学被击中,另一名学童在卡车内被击中,同车的一名妇女也受了伤。

当地居民布莱恩·弗林特对记者说,枪手是他的邻居,他不知道这名邻居的姓氏,只知道他名叫凯文。弗林特说,枪手偷走了他室友的卡车,然后把他打死。他说,之前他和室友告诉当局说,“凯文”一直行为怪异并威胁他们。

At Least 5 Killed in Shooting Near California Elementary School

At least five people have been killed and two children injured in a shooting that began in a home and ended at an elementary school in northern California on Tuesday.

The shooter was killed by police, according to local officials.

At least seven victims, whose conditions have not yet been released, were admitted to the hospital.

Local reports say multiple shots were fired around Rancho Tehama Elementary School around 8 a.m. - one of multiple scenes in the area being investigated by police.

The gunman was "randomly picking targets," Tehama County Assistant Sheriff Phil Johnston told reporters.

One child was shot at the elementary school, and another in a truck with a woman who was also wounded, Johnston said.

Local resident Brian Flint told reporters his neighbor, whom he knows only as Kevin, was the gunman. Flint said his roommate was among the dead, after the shooter stole his truck. Flint says he and his roommate told authorities that "Kevin" had been acting crazy and threatening them.