莫斯科反政府集会,数百人被捕

编辑:给力英语新闻 更新:2017年11月6日 作者:美国之音(VOA News)

莫斯科警察抓走示威者(2017年11月4日)
莫斯科警察抓走示威者(2017年11月4日)

莫斯科星期天发生抗议俄罗斯总统弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)的示威游行,数百名抗议者被捕。

据监测示威游行的机构”OVD信息”透露,截止到周日下午5点,有360名游行示威者被捕。但莫斯科警方说,抓了260人。

塔斯社说,莫斯科的许多抗议者有刀子,或者手指上戴着铜环。

参加这次未经批准的示威活动的人,被认为与民族主义政界人士和批评克里姆林宫的维亚切斯拉夫·马尔塞夫(Vyacheslav Maltsev)及其“炮火准备运动”有关,该组织在俄罗斯被取缔,被宣布为极端主义团体。

流亡的马尔塞夫在YouTube上说,这个周末,俄罗斯的一场革命蓄势待发。

普京于2005年宣布11月4日为全国统一日,纪念俄罗斯在1612年战胜波兰。

Hundreds Arrested at Anti-Government Rally in Moscow

Hundreds of protesters were arrested in Moscow Sunday during a demonstration against Russian president Vladimir Putin coinciding with celebrations of Russia's National Unity Day holiday.

According to OVD-Info, which monitors crackdowns on demonstrations, 360 people had been arrested in demonstrations across the country by 5pm on Sunday. Moscow police had put the figure in the capital at 260.

Tass news agency said that many protesters in Moscow had knives and brass knuckles.

Protesters at the unsanctioned demonstration are believed to be linked to nationalist politician and Kremlin critic Vyacheslav Maltsev and his Artillery Preparation movement — a group declared extremist and banned in Russia.

Self-exiled Maltsev said on YouTube that Russia is up for a "revolution" this weekend.

Putin declared November 4 "National Unity Day" in 2005 to mark Russia's victory over Poland in 1612.