马尼拉爆发反杜特尔特抗议

编辑:给力英语新闻 更新:2017年11月30日 作者:美国之音(VOA News)

菲律宾首都马尼拉爆发针对菲律宾总统杜特尔特的抗议示威 (2017年11月30日)
菲律宾首都马尼拉爆发针对菲律宾总统杜特尔特的抗议示威 (2017年11月30日)

一个左翼团体联盟星期四在马尼拉集会,抗议总统杜特尔特最近暗示,他将绝对掌管这个太平洋群岛的权力。

约一千抗议者从具有历史意义的博尼法西奥广场出发,游行前往门迪奥拉和平门, 举行反对杜特尔特政府的集会。

杜特尔特最近威胁要宣布成立所谓革命政府,该政府将允许总统将权力集中到他一人手中,实质上取消宪法,解散政府。

与会的这些团体说,杜特尔特的言论是不折不扣建立独裁的计划。

与此同时,这位有争议总统的支持者,星期四也将在门迪奥拉和平门独立举行他们的集会。

Anti-Duterte Protests Staged in Philippine Capital

A coalition of leftist groups gathered in Manila Thursday to protest President Rodrigo Duterte's recent suggestions that he will assume sole power of the Pacific archipelago.

About 1,000 protesters will march from historic Bonifacio Square to the Mendiola Peace Arch to stage a rally against Duterte's government.

Duterte has threatened recently to declare a so-called revolutionary government, which allows the president to consolidate authority in his hands, essentially canceling the constitution and dissolving the government.

The groups say Duterte's comments are nothing more than plans to establish a dictatorship.

Supporters of the controversial president will hold a rally of their own at the Mendiola Peace Arch Thursday.