What is patterned oral paraphrase?

 
Home News Cai Music Essays Training Vocabulary Teaching Plan Forum

Definition
 

Patterned oral paraphrase is a technique for creating the written text of a story by first using illustrations to prompt someone to tell the story in natural language, then writing what he or she says.

 
Also known as:

POP

Discussion
 

POP was first used in an effort to avoid literal, unnatural translations of texts. Often translators looked at a text and translated what they saw literally or word for word. Better translations developed when local language speakers

 
  • looked at illustrations of a story or subject
  • heard the story that went with them or heard the subject discussed
  • repeated the story or discussed the subject naturally in their own language
  • then wrote down what they said.
See also
 

Context for this page:

Page content last modified: 2 July 1998

Copyright © 2005-2008,Luxi ELT, All Rights Reserved
地 址:江西 * 萍乡 * 芦溪 邮 编:337200
ICP备案许可证:赣ICP备05007268号