12句《美国偶像》评委最爱说的英文评价 - 给力英语
您现在的位置:给力英语英语百科

12句《美国偶像》评委最爱说的英文评价

发布:jetshing    时间:2009-03-13 23:47:53     浏览:1890次    [划词翻译已启用]
 六句差评

  12. What the hell is that?!

  这都是些什么玩意儿啊?!

  使用情况:通常得到这样评论的选手必定是吓了评委一大跳的——in a BAD way of course。不是跑调得厉害就是表演得出奇怪异。

  11. I didn't understand a word of that。

  我是一个字儿都没听明白。

  使用情况:碰到口齿不清的选手——比方紧张到舌头打结、异国口音、带着牙套上场的,就只能这么说了。

  10. It's completely pointless/ridiculous/weird。

  完全没有意义/荒谬至极/怪异透顶了。

  使用情况:自然……也不是什么好话。其中"It's completely pointless"多用在选手一上来的表现被批,然后主动要求再唱一首结果还是被拒绝的情况。通常,评委没有主动明示的话,就不要自作聪明啦,不然只会给人家带来更大的折磨。

  09. Sorry, sweerheart。

  对不起,亲爱的。

  使用情况:显然也是no的意思,通常选手是那种性格比较讨人喜欢,或者长得还算漂亮,可惜歌艺平平的那种。当然也不否认偶尔也有评委为了安慰选手这么一说……sweetheart还能替换成honey, dear之类的。

  08. There's nothing special。

  平平无奇。

  使用情况:最令人胸闷的一个评价,这类选手很多时候自信满满——大部分选手都如此——也确实唱得还算不错,但在听过千万人表演的评委的挑剔耳中,平时算得是上乘的歌声也只能算是平庸了。

  07. I've never heard that in my life。

  这辈子没听过这么唱的。

  使用情况:最令人迷惑的评价。他是在表扬你么?他是在批评你么?Well,大部分选手愿意相信前者,但多数情况下评委的选择是后者。悲剧就是这样产生的。

  六句好评

  06. It's a bit over-the-top。

  稍许有些过火了。

  使用情况:歌唱得还算不错然而表演过头的那种。过多的舞蹈动作反而会减分呢……如果歌声足够出彩,也许评委会多给一次机会让选手换首安静一点的歌来唱。

  05. I think you deserve a second chance。

  我认为你有资格获得第二次机会。

  使用情况:耶~~虽然有点勉强,不过“第二次机会”就意味着你没有被直接淘汰,进入下一轮啦!

  04. I've got goose bumps。

  我浑身都起鸡皮疙瘩了。

  使用情况:通常是女评委会这么说,绝对是好话哦。只有选手的声音很有穿透力、感动了评委才会发生这样的事情。注意这个词组goose bumps,“鹅皮疙瘩”——估计老外个子大疙瘩也比咱东方人的大,所以不是“鸡皮”而是“鹅皮”……囧我在说什么?

  03. This girl/boy can sing。

  这家伙真能唱啊。

  使用情况:在选手走出房间之后,评委们要是私底下这么说的话,那这位选手可就得意啦。

  02. You are absolutely nature/brilliant/amazing/fantastic。

  你天生是歌手的料/你简直才华横溢/你太令人惊喜了。

  使用情况:谁都听得出这是很高的评价啦。要注意这个You are absolutely nature. 估计要说“你天生..。”这样的句子我们都会想得很复杂,原来nature一个词就可以了。还有就是老外说话很喜欢加absolutely这么“严重”的修饰,加强语气嘛。

  01. One hundred/thousand/million persent yes!

  百分之百/千/百万同意!

  使用情况:“百分百同意”么经常听见,不过果然老外说话夸张啊,百分之千什么也带的……有一次我还听到了One hundred million persent yes!汗……那得多少个零啊?


  • * 您必须遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及中华人民共和国其他有关法律法规。
  • * 您发表的文章仅代表个人观点,与给力英语网无关。
  • * 您在给力英语网评论系统发表的作品,给力英语网有权在网站内转载或引用。