Read someone like a book 对某人了如指掌 - 给力英语
您现在的位置:给力英语语法词汇

Read someone like a book 对某人了如指掌

发布:wenhui    时间:2017-09-16 15:23:28     浏览:422次

我们平时常说“阅人如读书”,这个说法把理解他人和“看书 reading”这一日常活动联系了起来。英语表达“read someone like a book 像看书一样读人”也与读书有关,它的含义是“像翻书一样,很容易就能够了解一个人的想法和动机”,即“对某人的心思了如指掌”。

例句

I never hide any secrets from my mum because she can read me like a book.
我从来不和我妈隐藏任何秘密,因为她总能把我看透。

I could tell that you were having an off day – I can read you like a book.
我能看出来你今天状态不怎么样,我可以读懂你的心思。

A: You didn’t really like the food I cooked today, did you?
A:你其实不太喜欢我今天做的菜,对吧?
B: How did you know?
B:你是怎么知道的?
A: Come on, I can read you like a book.
A:拜托,我对你了如指掌。


  • * 您必须遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及中华人民共和国其他有关法律法规。
  • * 您发表的文章仅代表个人观点,与给力英语网无关。
  • * 您在给力英语网评论系统发表的作品,给力英语网有权在网站内转载或引用。